1. A major addition to the DualShock 4 is a touchpad; it is capable of detecting up to two simultaneous touch presses, and can also be pressed down as a button.

Một bổ sung chính cho DualShock 4 là một bảng chạm; nó có khả năng vuốt khi nhập bàn phím hoặc nhấn xuống dưới dạng nút.

2. Pressing On Despite Trials

Tiếp tục gắng sức dù gặp thử thách

3. The games tomorrow, and yet he presses them.

Mai là đấu rồi mà giờ này còn bắt ép họ.

4. “I have learned to operate very sophisticated printing presses.

Nơi đây, tôi được học cách sử dụng máy in tối tân.

5. A Stooges record, a first pressing.

Một bản thu âm của Stooges, dấu ấn đầu tiên của họ.

6. Thank you for not pressing charges.

Cảm ơn ông vì đã không khiếu nại.

7. And what led to his pressing vision?

Và những gì đã dẫn tới tầm nhìn bức xúc của mình?

8. There stands matters of more pressing concern.

Có nhiều vấn đề quan trọng hơn để lo liệu lúc này.

9. And the presses will overflow with new wine and oil.

Bồn ép sẽ tràn ngập rượu mới và dầu.

10. We deal with more pressing issues here.

Ở đây chúng tôi đương đầu với mấy vấn đề cấp bách thôi.

11. Rotary presses run at incredible speeds, turning out newspapers, magazines, and books.

Các máy in quay với vận tốc nhanh không thể tưởng tượng in ấn báo chí và sách vở.

12. We again find ourself in pressing space.

Chúng ta lại thấy mình ở một nơi chật chội.

13. Caroline pressed Walpole for reform, largely unsuccessfully.

Caroline gây áp lực buộc Walpole cải cách, phần lớn không thành công.

14. The seeds can be pressed for oil.

Hạt của nó có thể ép để lấy dầu.

15. Perhaps you pressed the Erase button instead?

Chắc là chú quên ấn nút ghi âm rồi phải không?

16. A tumor is pressing on your sympathetic nerves.

Có một khối u đang chèn ép lên dây thần kinh giao cảm.

17. During a five-year partnership, 260 different works came off Plantin’s presses.

Trong 5 năm hợp tác với họ, xưởng in của Plantin đã xuất bản 260 tác phẩm khác nhau.

18. Like something was, like, pressing against the door.

Giống như cái gì đó đang ấn vào mấy cánh cửa.

19. And I've done this by pressing this button.

Tôi làm việc này bằng cách nhấn vào nút này.

20. It's been pressing directly on her addiction center.

Nó ghim trực tiếp vào trung khu gây nghiện của cô ấy.

21. We' re being pressed on the Ieft flank

Chúng tấn công rất mạnh ở cánh trái

22. Imagine having that much weight on you, pressing down.

Thử hình dung bao nhiêu trọng lượng đó đè xuống mình.

23. Although bedridden, I was determined to continue pressing forward.

Dù bị liệt giường, tôi quyết tâm tiếp tục phụng sự Đức Giê-hô-va.

24. Many tablets today are coated after being pressed.

Nhiều chữ tượng hình đã bị hỏng vì bị ăn mòn mất.

25. The books were originally uncatalogued and placed in the presses in size order.

Các cuốn sách ban đầu không được bảo quản và đặt trong máy ép theo thứ tự kích thước.

26. Two new presses had been ordered, with a delivery date of February 2004.

Chi nhánh đặt mua hai máy in mới, và ngày giao máy là vào tháng 2 năm 2004.

27. Press there.

Ấn mạnh chỗ này đi.

28. Manual tortilla presses are still used by many housewives, especially in rural areas.

Nhiều bà nội trợ, đặc biệt ở các vùng nông thôn, vẫn còn dùng máy nén bánh quay bằng tay.

29. Many of the branches have facilities for printing, some operating high-speed rotary presses.

Nhiều chi nhánh có các cơ sở ấn loát cũng như một số máy in quay với tốc độ nhanh.

30. Following the Greek invention of the screw, wine presses became common in Roman villas.

Sau khi người Hy Lạp phát minh ra ốc vít, máy ép rượu vang đã trở nên phổ biến trong các căn nhà sang trọng của người La Mã.

31. Once you made your point, why bother pressing further?

Khi đã làm rõ quan điểm, sao còn phải bức xúc thêm?

32. And successive presses toggles between the " Tool Offsets " and the " Work Zero Offsets "

Và chuyển tiếp máy ép giữa các " công cụ Offsets " và các " công việc Zero Offsets "

33. I don't mean to stop the presses, but I have a favor, Chlo.

chị không có ý ngăn chặn báo giới nhưng chị có một chiếu cố, chloe.

34. press conference?

Họp báo sao?

35. What's so pressing that couldn't wait a few days, Gideon?

Có chuyện gì gấp đến mức không thể đợi vài ngày được vậy, Gideon?

36. Five massive presses spread over a polished concrete floor larger than nine football fields.

Năm chiếc máy in to lớn nằm trên nền xi măng tráng bóng với diện tích lớn hơn sáu sân bóng đá.

37. Some of the branches have facilities for printing, some operating high-speed rotary presses.

Một số chi nhánh có các cơ sở ấn loát cũng như một số máy in quay với tốc độ nhanh.

38. He began pressing the keys, but there was no sound.

Ông bắt đầu ấn vào các phím đàn, nhưng không có âm thanh.

39. Press this lever.

Em hãy bấm vào nút này.

40. As Jesus was going, the crowds pressed in on him.

Ngài đang đi thì dân chúng chen lấn quanh ngài.

41. I shined my shoes, pressed my pants, did my homework.

Anh đánh bóng giầy, ủi quần áo, làm bài tập.

42. I have been delayed from appointed hour by pressing need.

Ta chậm lịch trình vì có việc cần kíp.

43. Pressing the [ CURNT COMDS ] key displays the " Macro Variables " page

Cách bấm phím [ CURNT COMDS ] Hiển thị trang " Vĩ mô biến "

44. The way you're pressing your thighs together under the table.

Em đang khép chặt hai đùi dưới bàn.

45. The Franchi LF57 is an Italian pressed-metal submachine gun.

Franchi LF-57 là một loại súng tiểu liên làm bằng hợp kim ép của Ý.

46. Nobody was pressed to give more than he could afford.

Không ai bị buộc phải đóng góp quá khả năng.

47. A delicate flower to be pressed between walls of stone.

Một bông hoa mềm mại bị ép giữa những bức tường đá.

48. In an animal-driven mill, olives were pressed for oil

Ép dầu ôliu trong cối xay do súc vật kéo

49. Hearts have mended, and Mr. Wormald will not be pressing charges.

những trái tim đã được hàn gắn, và Mr. Wormald sẽ không truy cứu trách nhiệm nữa.

50. Nixon's press conference.

Cuộc họp báo của ngài Nixon.

51. Fucking shits drew upon us when pressed to show brand.

Bọn chó chết đã bị lộ khi chúng ta kiểm tra dấu hiệu.

52. Today, I want to tell you about a pressing social issue.

Hôm nay, tôi muốn nói về một vấn đề gây bức xúc trong xã hội.

53. The mint included eight steam-driven presses, each striking between 70 and 84 coins per minute.

Xưởng đúc tiền bao gồm tám máy ép hơi nước, mỗi máy ép dập từ 70 đến 84 xu mỗi phút.

54. Press its belly.

Bóp cái bụng nó.

55. Many of the ancient city's olive presses, columbaria and water cisterns can still be seen.

Nhiều máy ép ô liu cổ của thành phố, cấu trúc Columbarium và bể chứa nước vẫn có thể được nhìn thấy.

56. In fact, hundreds of ancient presses of various types have been unearthed at archaeological sites.

Thật vậy, có hàng trăm máy ép, với nhiều loại khác nhau, được khai quật ở những địa điểm khảo cổ.

57. Once again, de Wingle set his presses in motion —this time to produce a Bible!

Một lần nữa, de Wingle khởi động máy in, lần này là in Kinh Thánh!

58. To this end, additional high-speed rotary presses continue to be installed in principal branches.

Nhằm mục đích này, Hội tiếp tục lắp ráp thêm những máy in quay cao tốc tại các chi nhánh chính.

59. I've got your clothes here, they've been dry cleaned and pressed

Đây là quần áo của cô, đã được giặt khô và là phẳng,

60. The oil that is released is skimmed off, filtered and pressed.

Dầu giải phóng ra được hớt, lọc và ép.

61. When pressed to corner, it will expose teeth and snap jaw.

Khi nó bị dồn vào chân tường, nó sẽ nhe nanh và giơ vuốt.

62. Which would be explained by a tumor pressing on the optic nerve.

Điều đó giải thích có một khối u đang chèn lên dây thần kinh thị giác.

63. More presses toggle through the four position displays just like previous versions of the Haas control

Máy ép nhiều chuyển đổi qua Hiển thị bốn vị trí giống như các phiên bản trước kiểm soát Haas

64. that pressing Ctrl while selecting text will let Konsole ignore line breaks?

nghĩa là bạn có thể nhấn Ctrl trong khi bôi đen sẽ làm cho Konosle bỏ qua các dòng trống?

65. And if you get pressed, the White House has no comment.

Và nếu bị ép, thì cứ nói Nhà Trắng không bình luận gì.

66. When pressed for more details, George passes the burden to Charlie.

Khi bị ép phải khai chi tiết hơn thì George quay sang đẩy gánh nặng lên vai Charlie.

67. Nevertheless, Xerxes and his chief advisor Mardonius pressed for an attack.

Tuy nhiên, Mardonius, người đứng đầu những cố vấn của Xerxes lại hối thúc ông ta tấn công.

68. Press, move down, release

Bấm, chuyển xuống, nhả. Name

69. IDA is 500 sit-ups, 200 burpees, 100 Olympic clean and presses, then the three timed heats.

Đồng nghĩa với 500 cái đứng lên ngồi xuống, 200 lần tập toàn thân, 100 lần vô địch đại hội thể thao, và rồi gia hạn thời gian hâm nóng cơ thể.

70. Pressing the arrow keys immediately begins moving the cursor around this box

Nhấn các phím mũi tên ngay lập tức bắt đầu di chuyển con trỏ quanh hộp này

71. Meanwhile, the Muslim right wing pressed against it from the front.

Trong khi đó, cánh phải của người Hồi giáo gây sức ép vào họ từ phía trước.

72. Now and then Grete pressed her face onto her father's arm.

Bây giờ và sau đó Grete ép khuôn mặt của mình lên cánh tay của cha cô.

73. 7 Isaiah then said: “Bring a cake of pressed dried figs.”

7 Sau đó, Ê-sai nói: “Hãy mang một bánh trái vả khô đến đây”.

74. Fresh off the press!

Tin nóng hổi đây!

75. Not suppress, just press.

Anh thích chèn ép em đó.

76. He describes that he was pressed down and assaulted by the police.

Nó kể lại rằng nó đã bị& lt; br / & gt; tấn công bởi cảnh sát.

77. Page 100, Starvation: Mark Peters/Sipa Press; Soldier: Bill Gentile/Sipa Press; Warplanes: USAF photo

Trang 100, Đói Kém: Mark Peters/Sipa Press; Lính: Bill Gentile/Sipa Press; Phi Cơ Chiến Đấu: USAF photo

78. Press [ CURRENT COMMANDS ] and press [ PAGE UP ] repeatedly until you reach the " Macro Variables " screen

Báo chí [ hiện tại lệnh ] và bấm [ PAGE UP ] liên tục cho đến khi bạn đạt đến màn hình " Vĩ mô biến "

79. It could have been A lot worse If he pressed the issue.

Nó có thể tệ hơn nhiều, nếu anh ta gây sức ép.

80. I felt the railing pressing against my back, just below my shoulder blades,

Tôi cảm thấy rào chắn ngay sau lưng mình ngay bên dưới vai tôi